NWNEE は、Neverwinter Nights Enhanced Edition の事です。
Steam で売ってたのを発見・購入。
しかし英語力が無いためクリアできる気がしないｗｗｗ
ストーリーなんて忘れましたｗｗｗｗｗｗ
昔も最初は英語版を買って意味不明でしたねえｗ
外国の人達とマルチプレイして、
何してんだかよくわかんないけど（クエの内容はさっぱりわからずｗ）
後を付いて回ってなんとかクリアしましたｗｗｗｗｗ
J◯P*1、J◯P 言われながらｗｗｗｗｗｗｗｗ
J◯P言うなコラッ！！ｗｗｗ
英語で質問されたので回答を考えていたら、時間切れになったらしくｗ
「舌抜かれちゃったの？」って言われて、
ゲームIDでBANされたりｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
今となっては良い思い出ですｗｗｗ
英語版なので漢字は入力出来ず、ローマ字でチャットしてたな。
ローマ字を読むのがすごく得意になったｗ
その後日本語化されて、やっとストーリーが理解できたというｗ
過去に日本語化はされているので、
結構さくっと日本語化できると思うんですけどね。
有志の方々頑張って！（他人任せｗ）
だって英語わかんねーしｗｗｗ
翻訳のお手伝いとか無理だしｗｗｗｗ
こういうゲームの英語はさっぱりわかんないですよｗｗｗ
スラングとかジョークとか世界観独特の言い回しとか難しいんですよｗ
翻訳は英語が堪能（大前提）でAD&Dの世界観も熟知していないとね。
技術書ならまだなんとか読めますけど。（たぶん）
ゲームの翻訳は無理ｗ
グーグルに任せたほうがまともなレベルですよｗｗｗｗｗ
役に立ちません。訳だけにｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
有志の方々頑張って！（超他人任せｗ）
*1:日本人の差別表現なので一応伏せますたｗ
