PS4 コントローラを PC に接続していますが、
Steam ではボタンが海外仕様なので、
○ボタン：戻る（取消）
✕ボタン：選択
のようになります。
ちなみに PS5 は確か海外仕様に変更になりましたよね？
しかし、これではレプリカントで遊ぶ時に、
○ボタン：アクション、取消
✕ボタン：ジャンプ、選択
になってしまいます。
PS4 の場合は「アクション」と「選択」が同じボタンになりますが、
Steam では「アクション」と「選択」が別々のボタンになるので不便です。
なおかつ、アクションは○ボタン、ジャンプボタンは✕ボタン（デフォルト設定）は変えたくありません。
直し方
コントローラを接続した状態で Steam のレプリカントのライブラリページを表示すると
プレイボタンの下の右端に「コントローラ設定」というのが出ます。
これを使って、まずAボタンとBボタンを入れ替えます。
○：Aボタン
✕：Bボタン
このように入れ替えます。
次にレプリカントを起動してボタンコンフィグのカスタマイズで
Aボタン：アクション
Bボタン：ジャンプ
に入れ替えます。
これで Steam 版でも PS4 版とまったく同じボタン操作になります。
○ボタン：アクション、選択
✕ボタン：ジャンプ、取消
最終的にこのような設定になります。
やったね！
PS5 でプレイする人はまた事情が変わってくる気がしますが・・・
PS5 は持ってないのでわかりませーんｗ
